Τι κάνω

What I can do for you

Чем могу помочь

Чим можу допомогти

W czym mogę pomóc

मैं आपकी क्या मदद कर सकता हूँ

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

• Βεβαίωση γνησίου υπογραφής σε υπεύθυνες δηλώσεις
• Επικύρωση αντιγράφων (διαβατήρια, πιστοποιητικά, μεταφράσεις)
• Βεβαίωση διαμονής για κατοίκους του Ύψωνα
• Υπογραφή και σφραγίδα στα έντυπα Υπηρεσίας Αλλοδαπών (π.χ. MEU2, Μέρος X)

• Certifying signatures on solemn declarations (υπεύθυνη δήλωση)
• Certified true copies (passports, certificates, translations)
• Confirmation of residence for Ypsonas residents
• Signing and stamping Migration Department forms (e.g. MEU2, Part X)

• Заверение подписи на заявлениях (υπεύθυνη δήλωση)
• Заверенные копии (паспорта, свидетельства, переводы)
• Подтверждение проживания для жителей Ипсонаса
• Подпись и печать на формах Миграционной службы (например, MEU2, часть X)

• Засвідчення підпису на заявах (υπεύθυνη δήλωση)
• Засвідчені копії (паспорти, свідоцтва, переклади)
• Підтвердження проживання для мешканців Іпсонаса
• Підпис і печатка на формах Міграційної служби (наприклад, MEU2, частина X)

• Poświadczenie podpisu na oświadczeniach (υπεύθυνη δήλωση)
• Uwierzytelnione kopie (paszporty, akty, tłumaczenia)
• Potwierdzenie zamieszkania dla mieszkańców Ypsonas
• Podpis i pieczęć na formularzach Urzędu ds. Migracji (np. MEU2, część X)

• शपथ-पत्रों (υπεύθυνη δήλωση) पर हस्ताक्षर का सत्यापन
• प्रमाणित प्रतियाँ (पासपोर्ट, प्रमाणपत्र, अनुवाद)
• इप्सोनास के निवासियों के लिए निवास की पुष्टि
• प्रवासन विभाग के फ़ॉर्म पर हस्ताक्षर और मुहर (जैसे MEU2, भाग X)

• ਹਲਫ਼ੀਆ ਬਿਆਨਾਂ (υπεύθυνη δήλωση) ਉੱਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤਾਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ
• ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਕਾਪੀਆਂ (ਪਾਸਪੋਰਟ, ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ, ਅਨੁਵਾਦ)
• ਇਪਸੋਨਾਸ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਲਈ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ
• ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਫ਼ਾਰਮਾਂ ਉੱਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਅਤੇ ਮੋਹਰ (ਜਿਵੇਂ MEU2, ਭਾਗ X)

Μόνο για κατοίκους του Ύψωνα. Για άλλες κοινότητες, ο κοινοτάρχης της περιοχής σας.

For Ypsonas residents only. Other areas have their own mukhtar.

Только для жителей Ипсонаса. В других районах — свой мухтар.

Лише для мешканців Іпсонаса. В інших районах — свій мухтар.

Tylko dla mieszkańców Ypsonas. Inne miejscowości mają własnego mukhtara.

केवल इप्सोनास के निवासियों के लिए। अन्य क्षेत्रों के अपने मुख़्तार हैं।

ਸਿਰਫ਼ ਇਪਸੋਨਾਸ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਲਈ। ਹੋਰ ਇਲਾਕਿਆਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਮੁਖ਼ਤਾਰ ਹਨ।

Τι να φέρετε

What to bring

Что взять с собой

Що взяти з собою

Co zabrać

साथ क्या लाएँ

ਨਾਲ ਕੀ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ

• Ταυτότητα ή διαβατήριο
• Τα πρωτότυπα και τα αντίγραφα
• Όλους όσους υπογράφουν — αυτοπροσώπως
• Τα έντυπα ανυπόγραφα: υπογράφετε μπροστά μου

• Your ID card or passport
• The originals and the copies
• Everyone who signs — in person
• Forms unsigned: you sign in front of me

• Удостоверение личности или паспорт
• Оригиналы и копии
• Всех, кто подписывает, — лично
• Формы без подписи: подписываете при мне

• Посвідчення особи або паспорт
• Оригінали та копії
• Усіх, хто підписує, — особисто
• Форми без підпису: підписуєте при мені

• Dowód osobisty lub paszport
• Oryginały i kopie
• Wszystkie osoby podpisujące — osobiście
• Formularze niepodpisane: podpisujesz przy mnie

• पहचान पत्र या पासपोर्ट
• मूल दस्तावेज़ और उनकी प्रतियाँ
• हस्ताक्षर करने वाले सभी लोग — स्वयं उपस्थित
• फ़ॉर्म बिना हस्ताक्षर के लाएँ: आप मेरे सामने हस्ताक्षर करें

• ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ਜਾਂ ਪਾਸਪੋਰਟ
• ਅਸਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ
• ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ — ਖ਼ੁਦ ਹਾਜ਼ਰ
• ਫ਼ਾਰਮ ਬਿਨਾਂ ਦਸਤਖ਼ਤਾਂ ਦੇ ਲਿਆਓ: ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰੋ

Δεν αναλαμβάνω

Not handled here

Не занимаюсь

Не займаюся

Tym się nie zajmuję

ये काम यहाँ नहीं होते

ਇਹ ਕੰਮ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ

• Μεταφράσεις
• Ασφάλειες
• Κτηματολόγιο

• Translations
• Insurance
• Land Registry matters

• Переводы
• Страхование
• Земельный кадастр

• Переклади
• Страхування
• Земельний кадастр

• Tłumaczenia
• Ubezpieczenia
• Rejestr gruntów

• अनुवाद
• बीमा
• भूमि रजिस्ट्री

• ਅਨੁਵਾਦ
• ਬੀਮਾ
• ਜ਼ਮੀਨੀ ਰਜਿਸਟਰੀ

Πού και πότε

Where and when

Где и когда

Де і коли

Gdzie i kiedy

कहाँ और कब

ਕਿੱਥੇ ਅਤੇ ਕਦੋਂ

Ύψωνας, Λεμεσός. Στείλτε μήνυμα στο WhatsApp για να κανονίσουμε συνάντηση.

Ypsonas, Limassol. Send a WhatsApp message to arrange a meeting.

Ипсонас, Лимасол. Напишите в WhatsApp, чтобы договориться о встрече.

Іпсонас, Лімасол. Напишіть у WhatsApp, щоб домовитися про зустріч.

Ypsonas, Limassol. Napisz na WhatsApp, żeby umówić spotkanie.

इप्सोनास, लिमासोल। मिलने का समय तय करने के लिए WhatsApp पर संदेश भेजें।

ਇਪਸੋਨਾਸ, ਲਿਮਾਸੋਲ। ਮਿਲਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਤੈਅ ਕਰਨ ਲਈ WhatsApp 'ਤੇ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ।